Science fiction writers (I'm thinking Douglas Adams and Spider Robinson in particular) always say that our languages (particularly English) aren't built to deal with time travel. Fine. But at this point in time, we don't have that problem. We still travel at a rate of one second per second into the future. But there are other things that English has trouble with that we have gotten around to.
I'm thinking, in particular, of transgendered people. If I'm thinking about someone I haven't seen since high school, who was a girl then, but isn't now, what pronouns do I use. I know that if I saw him on the street, in the present, I'd call him by his new name and have no trouble thinking of him as male. But am I meant to change my memories? Can I treat his memory as something separate from his present? Can he have two different sets of pronouns that apply, one for the past and one for the present?
I think I may have lied in the first paragraph. This is a question of time travel. The time travel in question is my travel to my own past experience through memory. In this case, though, the past tense works just fine. It's the pronouns that are broken.
I'm thinking, in particular, of transgendered people. If I'm thinking about someone I haven't seen since high school, who was a girl then, but isn't now, what pronouns do I use. I know that if I saw him on the street, in the present, I'd call him by his new name and have no trouble thinking of him as male. But am I meant to change my memories? Can I treat his memory as something separate from his present? Can he have two different sets of pronouns that apply, one for the past and one for the present?
I think I may have lied in the first paragraph. This is a question of time travel. The time travel in question is my travel to my own past experience through memory. In this case, though, the past tense works just fine. It's the pronouns that are broken.
Leave a comment